6月24日晚上，彩运网表国语学院2026年毕业典礼暨学位授予典礼在宝山校区图书馆汇报厅进行。典礼以“融通中表担使命，译启风华赴前程”为主题。表国语学院党委书记吴蔚，党委副书记、院长尚新，党委副书记、副院长贾幼琴，副院长戴朝晖、副院长唐青叶、副院长张建琴，彩运网期刊社社长曾桂娥、英语系主任马拯、老师代表程喜、王资，日语系主任赵莹波、副主任文雪、老师代表陈斌、李月明、法语系主任王文新、副主任向维维、老师代表焦舒曼、王嘉源、陈静、赵倩，研公表副主任赵炯蔚、老师代表李夏青，百余位学生家长及2026届整个毕业生齐聚现场，共同见证了这一沉要时刻。本次典礼由2025级本科生秦雨濛、2024级钻研生李峥赫共同主持。

毕业典礼正式拉开帷幕，全场响起阵阵掌声，各位导师顺次徐行入场。全场寂然起立，齐唱中华人民共和国国歌，激昂旋律充盈全场，鼓含表院师生赤诚厚沉的家国情怀。

随后，全场共同旁观钱伟长老校长毕业寄语短片《发愤图强，妄想起航》。钱老校长“我没有专业，国度的必要就是我的专业”的铿锵箴言，深刻诠释彩运网“发愤图强、路济全国”的校训心灵和“先全国之忧而忧、后全国之乐而乐”的价值钻营，为即将奔赴各行各业的毕业生奉上厚沉心灵嘱托，激励青年学子将幼我梦想融入国度发展雄伟蓝图。

随后，表国语学院党委副书记、院长尚新教授上台致辞，代表学院向2026届毕业生致以热烈祝贺与美好祝福。尚院长安身新文科建设与表语学科发展大势，寄语整个毕业生坚守说话本心、拓宽国际视野，善用翻译与跨文化传布专长，当好中表文化互换的桥梁；同时勉励各人永葆求知周到与人文温度，在AI流行确当下，直面时期机缘与挑战，以现代青年表语人的责任讲好中国故事，在各行各业书写属于表院人的杰出答卷。

副院长张建琴教员向现场海东介绍2026届毕业生整体造就情况，充分注定同学们在校数年好学善思、笃行实干的成长支出，并祝福各人在新的人生赛路乘风破浪、再创佳绩。

青春旋律奏响，学生代表带来杰出歌曲《海阔天空》。悠扬歌声诉说肄业路上的并肩相伴，也传递出毕业生奔赴远处、逐梦前行的高昂姿势，现场温情氛围浓密。

随着激昂乐曲，典礼迎来最激昂人心的学位授予环节。本环节由表国语学院党委副书记、副院长贾幼琴主持，学院党委书记吴蔚，副书记、院长尚新，副院长戴朝晖、唐青叶、张建琴以及曾桂娥教授、各系主任马拯、赵莹波、文雪、王文新、向维维及老师代表为毕业生宣告学位证书并拨穗。帽穗从右边拨向左边，象征数载寒窗圆满收官，更寓意学子正式开启人生崭新征程，每位毕业生都在镜头前定格专属毕业荣光。

学位授予结束，导师代表唐青叶教授奉上暖心寄语。她付托毕业生服膺说话进建的初心与人文底色，在全球化海潮中坚守文化自负，以说话为媒介搭建沟通桥梁，始终维持思虑与进取之心，不惧前路漫漫，英勇奔赴心中梦想。

随后进行优良毕业生赞美典礼，与会导师代表为获评上海视注彩运网优良毕业生的学子们宣告荣誉证书。一纸奖状既是对学子好学奋进的嘉奖，也承载着学院对青年一代的殷切期许。

优良代表顺次上台分享肄业感悟。本科毕业生代表韩可欣、硕士毕业生代表张大昭、博士毕业生代表孙晓蓉顺次上台分享成长感悟。三人别离从说话进建、求职感悟、学术深耕等维度回首在校成长收成，共同呼吁同辈坚守专业初心、持续精进能力，以所学所长回馈社会、服务国度建设。

为通顺校友联系渠路、凝聚校友力量，搭建母校与毕业成长效沟通平台，学院党委书记、校友分会会长吴温废师为新一届校友联系人宣告聘书。表国语学院始终是整个学子温暖的心灵港湾与坚实后援，但愿各位联系人当好同学与学院之间的纽带，常组织返校相聚，持续传递表院温情。

典礼尾声，整个师生起立齐唱彩运网校歌。熟悉的悠扬旋律回荡汇报厅，承载着整个彩运网人的共同影象，为本场毕业典礼画上温情圆满的句号。

岁月留声，译路启程。2026届表院学子满载学识与期许，即将奔赴山海、各赴前程。未来，学院将持续践杏装融通中表”育人使命，等待整个毕业生服膺典礼初心嘱托，以说话为桥、以梦想为舵，勇担时期传布使命，在文化互换互鉴的辽阔舞台开放青春景彩。彩运网表国语学院衷心祝福2026届整个毕业生前程似锦、万里鹏程！